2011年06月14日

TOY☆STAGE tomomiの絵本ナビ

今回の絵本は


これぴかぴか(新しい)目


20110613171427.jpg

本『I'd Really Like to Eat a Child』本


By Sylviane Donnio

Illustrated by Doronthee de Monfreid



これは、すごく.....tomomiおねえさんのツボにはまりました(笑)



おもわずニヤリとしちゃう感じexclamation&question



まだ子どものワニ君のおはなし。



ワニ君は、いつも、


ママワニやパパワニが運んできてくれる


バナナを食べていました。



でも、ある朝、


突然



「I'd really like to eat child!!」


つまり、


「人間の子どもが食べたいの!!」


といい始めるのですがく〜(落胆した顔)



ママワニとパパワニは慌ててしまいます。そして.......



という感じでこの後のお話が続くのですが、



「人間の子どもが食べたい!!」



といったワニ君、



見ると、まだまだ赤ちゃんワニ。



とても.......ちいさいのです。



20110614115524.jpg


このページ、私が一番好きな場面わーい(嬉しい顔)



人間の子どもに出会ったワニ君は



一生懸命怖そうな顔をしておどかそうと(?)しています


さしずめ「たべちゃうぞ〜!!」と言いたげな雰囲気なのでしょう....



でも、この女の子



「あら!可愛いおちびちゃん!!」


と、日本語に直したらこんな感じかな??


英語でもちょっと赤ちゃん言葉のような感じが使われていました。



このワニ君の努力は水の泡......笑



あげくの果てに、


ひょいっっexclamationと持ち上げられて、



川にぽちゃ〜んあせあせ(飛び散る汗)と投げ込まれちゃう!!(笑)



その一連のワニ君の表情がなんとも言えない味が出ていて



思わずニヤリです猫



この絵本ももしかしたら、


大人の人に見てもらいたい一冊かも!!


本屋さんで、図書館で見つけたら、


ちょっと手に取ってみて


ちょっとニヤリしてみてください〜!!



tomomi
All Rights Reserved TOY☆STAGE


posted by TOY STAGE at 23:56| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | TOY☆STAGE tomomi の 絵本ナビ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
RSS取得
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。